Michael Senn - Übersetzungen, Lektorat, Korrektorat

 

                Ihr Partner für Fachübersetzungen und Lektorat

                                                                      seit 1998

     

    Unser Übersetzungsbüro bietet für Industrie und Handel, Agenturen, Verlage, öffentliche Verwaltung und Institutionen zuverlässige Fachübersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Tourismus, Technik, Recht und Werbung an. Unser Übersetzungsschwerpunkt ist Französisch (Französisch – Deutsch, Deutsch – Französisch) sowie die romanischen Sprachen Italienisch, Spanisch und Portugiesisch. Darüber hinaus bietet unsere Übersetzungsagentur auch Englisch, Niederländisch, Schwedisch, Russisch sowie andere Sprachen in Zusammenarbeit mit kompetenten Fachübersetzern an, die in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen und über eine langjährige Berufsefahrung verfügen.

     

    Im Bereich Lektorat / Korrektorat übernehmen wir die sprachliche (auf Wunsch auch inhaltliche) Überprüfung und Bearbeitung Ihrer Texte und Publikationen vom Manuskript bis zur Endkorrektur vor der Druckfreigabe. Sprachen: Deutsch (DE, CH), Französisch, Englisch (UK, USA), Spanisch, Italienisch. Diese Leistungen beinhalten u.a. die Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion, Syntax, Silbentrennungen, Typographie – auf Wunsch auch Stilistik, Firmenterminologie (CI) und Sachlektorat (Inhalt).

     

    Übersetzungen führen wir für Sie u.a. für folgende Textarten aus:

    • Geschäftsbericht, Jahresbericht, Firmenpräsentation
    • Bedienungsanleitung, Technische Dokumentation, Gebrauchsanweisung
    • Produktbroschüre, Produktdatenblatt, Kataloge
    • Website-Übersetzung, Internetauftritt, E-Commerce
    • Verträge, AGB, Lizenzverträge, Gesellschaftsverträge
    • Tourismus, Reiseführer, Hotellerie und Gastronomie, Speisekarten

     

    Unser regionaler Sprachendienst und Lektoratsbüro in Ihrer Nähe: Lahr, Offenburg, Kehl, Strasbourg, Erstein, Ettenheim, Herbolzheim, Kenzingen, Emmendingen, Freiburg.

     

     

    Übersetzungen - Übersetzer - Übersetzungsbüro - Übersetzungsdienst - Übersetzungsagentur - Fachübersetzungen - Technische Übersetzungen - Lektorat - Korrektorat - Textredaktion - Textoptimierung - Deutsch - Französisch - Englisch - Italienisch - Spanisch - Niederländisch - Schwedisch - Tschechisch - Rumänisch - Türkisch - Thailändisch - Chinesisch - und andere Sprachen

     

    Kontakt / Anfrage

    Telefon: +33 3 84 77 06 61
    E-Mail: m.senn@senn-editions.de