Lektorat / Korrektorat

Lektorat / Korrektorat

 

Leistungen (Übersicht):

  • Korrektorat
  • Lektorat
  • Sachlektorat
  • Textanpassung / Textoptimierung
  • Fremdsprachen-Lektorat
  • Express-Service (24 Std.)
  • Recherche und Dokumentation

Fordern Sie unser Angebot an.

Als Lektor / Korrektor mit über 20 Jahren Berufserfahrung (freiberufliche Tätigkeit seit 2005, insbesondere in den Bereichen Handel, Finanzen, Tourismus) verfüge ich über ein Auge fürs Detail und eine umfangreiche Erfahrung in der Bearbeitung zahlreicher Textarten und Fachbereiche. Ich übernehme die Bearbeitung Ihrer Texte und Publikationen vom Manuskript bis zur Endkorrektur vor der Druckfreigabe.

Korrektorat (Standard-Leistungen):

  • Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung (Interpunktion), Satzbau (Syntax), Silbentrennungen, Typografie

Lektorat (Standard-Leistungen):

  • Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung (Interpunktion), Silbentrennungen, Typografie
  • zusätzlich Stil, Inhalt, Konsistenz, ggf. Firmenterminologie

Fremdsprachen-Lektorat (u.a. Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch – auf Wunsch auch andere Sprachen in Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Lektoren/Korrektoren).

Textarten: Geschäftsberichte, Firmenpräsentationen, Imagebroschüren, Corporate Publishing, Produktbroschüren, Websites, Kundenzeitschriften und Newsletter, Mitarbeiterzeitschriften, Marktstudien, Diplomarbeiten, Dissertationen, Sachbücher, Reiseführer, Hotelführer, Schulungsunterlagen, Technische Dokumentationen u.a.  

Kunden in folgenden Bereichen: Verlage, Industrie, Handel, Agenturen, öffentliche Verwaltung, Verbände, Internationale Organisationen, Autoren, Privatkunden.

Fachgebiete (Auswahl): Wirtschaft, Handel/Einzelhandel, Finanzen/Banken, Tourismus, Hotellerie und Gastronomie, Computer/Informatik/E-Commerce, Politik, Geschichte, Kunstgeschichte, Kultur, Kulturerbe, Wein/Weinbau/Önologie, Natur- und Geisteswissenschaften, Belletristik/Fiction.

Software (Dateiformate) für Lektorate und Korrektorate: MS Word (DOC, DOCX), Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat (PDF), OpenOffice (ODT), Textdateien (TXT), SDL Trados, Internet (HTML), Bilddateien (JPEG, BMP, TIF).

Fordern Sie unser Angebot an.

Kontakt / Anfrage

Telefon: +33 3 84 77 06 61
E-Mail: m.senn@senn-editions.de