Lektorat / Korrektorat

Im Bereich Lektorat übernehmen wir die Bearbeitung Ihrer Texte und Publikationen von der Manuskriptbearbeitung bis zur Endkorrektur vor der Druckfreigabe (auch fremdsprachliche Texte).

Diese Leistungen beinhalten, wenn von Kundenseite keine speziellen Vorgaben gemacht werden, die Überprüfung und Überarbeitung vorhandener Texte auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Silbentrennungen - auf Wunsch (als Zusatzleistungen) auch Stilistik, Textkonsistenz und Sachlektorat.

Wir arbeiten u.a. mit folgender Software / Formaten:

  • MS Word (V. Word 97-2003, 2007)
  • MS Excel (V. Word 97-2003, 2007)
  • MS PowerPoint
  • PDF (Adobe Acrobat)
  • InDesign
  • Nur Text (ASCII)
  • ... weitere Formate auf Anfrage

Lieferarten: Wir nehmen die Korrekturen Ihrer Texte standardmäßig direkt in der Datei vor (bei Word- und PDF-Dateien können die Änderungen auch sichtbar gemacht werden) und senden Ihnen die korrigierten Texte als Datei per E-Mail zu. Auf Wunsch ist auch eine Lieferung auf CD-ROM/Diskette oder als Papierausdruck möglich.

Kleinere Korrekturaufträge können in der Regel innerhalb 24 Stunden übernommen werden (bei Voranmeldung auch über das Wochenende).

 

Leistungen im Bereich Lektorat / Korrektorat Deutsch:

 

  1. Rechtschreibung: Klassische und neue deutsche Rechtschreibung, schweizerische Rechtschreibung, Hausorthographien, Firmenterminologie (individuell nach Kundenvorgaben, z.B. Wortlisten Nachrichtenagenturen od. Kunde)
  2. Fach-/Sachlektorate: Wirtschaft, Handel/Einzelhandel, Finanzwesen, Eisenbahn, Politik, Europäische Union, Geschichte, Kunstgeschichte, Religion, Tourismus u.a.
  3. Textanpassungen, Textoptimierung
  4. Texterstellung (nach Ihren Vorgaben)

 

 

Leistungen Korrektorat (Standard):

Bei Korrekturaufträgen sind folgende Kontrollen standardmäßig in unseren Leistungen enthalten:

  • Rechtschreibung (z.B. Getrennt- und Zusammenschreibung, Groß- und Kleinschreibung ...)
  • Grammatik
  • Zeichensetzung (Punkt, Komma, Doppelpunkt, korrekte Form von Anführungszeichen und Gedankenstrichen ...)
  • Silbentrennungen
  • Schriftarten, Schriftgrößen und Schriftstile (kursiv, fett ...)
  • Numerierung von Kapiteln, Absätzen, Bildunterschriften u.ä.

 

Leistungen im Bereich Fremdsprachen-Lektorat:

 

Sprachen:

  • Englisch
  • Französisch
  • Spanisch
  • Italienisch
  • Niederländisch
  • Schwedisch
  • Russisch
  • und weitere Sprachen

Leistungen:

  • Korrektorat: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Silbentrennungen (in Word-Datei oder in PDF-Datei)
  • Fachlektorate: auf Anfrage
  • Revision von Übersetzungen (Rechtschreibung/Grammatik, Satzbau, Stil, Terminologie) (Sprachen: auf Anfrage)

Fordern Sie unser Angebot an.